Afrika - Tansania - 2013

Africa - Tanzania - 2013

mit herzlichem Dank an das Aufsafari-Team
mit herzlichem Dank an das Aufsafari-Team

 

 


Eine Safari durch den Norden von Tansania - A safari through the north of Tanzania

Flugroute - Frankfurt-Doha-Kilimanscharo

Die Zeit des langen Wartens war nun endlich vorbei.

Am 3. Oktober begann unsere Reise mit einem befreundetem Paar aus der Pfalz.

Wir flogen mit Qatar von Frankfurt über Doha nach Tansania (Kilimanscharo Airport).

-

The time now the long wait was finally over.

On 3 October began our trip with friends from the Rheinland Pfalz.

We take by Qatar from Frankfurt via Doha to Tanzania - Kilimanjaro Airport.


 

Am Flugplatz wurden wir von unserem Fahrer Samuel und unserem deutschsprachigem Guide Mesched herzlich begrüßt.

Wir fuhren nun zu unserer ersten Unterkunft, dem High View Hotel in der Nähe des Ngorongoro Nationalparks. Dabei ließen wir aber die ersten Eindrücke auf uns wirken. Wir waren ein wenig erschöpft von der Reise, als wir gegen 17Uhr unser Ziel für heute erreichten. 

 

-

 

At the airport, we were warmly greeted by our driver Samuel and our German speaking guide Meshed.

We now went to our first guest, the Highview Hotel near the Ngorongoro National Park. However, we could work on us the first impressions. We were a little tired from the trip, when we reached our destination for the day to 17h.

 

 


 

Tarangire National Park

Am dritten Tag unserer Reise fuhren wir Richtung Süden zum Tarangire National Park, welcher der sechstgrößte Nationalpark in Tansania ist.

Der lebensspendende Fluß, der nie austrocknet durchschneidet die Landschaft. Die Landschaft und Vegetation ist sehr vielseitig. Hier gibt es auch die große Gruppen von Elefanten und Büffeln, sowie viele andere Tiere.

Lasse einfach die folgenden Bilder auf Dich wirken...

-

On the third day of our trip we headed south to Tarangire National Park, which is the sixth largest national park in Tanzania.

The life-giving river that never dries cuts through the landscape. The landscape and vegetation is very versatile. There are also large groups of elephant and buffalo, as well as many other animals.

Simply let the following images make you ...



 

 

Wir verlassen unser Hotel (High View Hotel) am 4. Tag in Richtung Norden.

Am Ngorongoro Krater machen wir in 2600m Höhe einen Stop, um in den Ngorongoro Krater zu schauen...

 

-

 

We left our hotel (Highview Hotel) on 4 Day in the north.

At Ngorongoro Crater, we make a stop at 2600m altitude, to look into the Ngorongoro Crater ...


 

Serengeti National Park

Es geht weiter durch den Serengeti National Park, vorbei an Massai Dörfern und der endlosen Steppe. Hier treffem wir auf Gnus, Zebras, Elefanten, Löwen und mehr.

 

-

 

It continues through the Serengeti National Park, passing Maasai villages and the endless steppe. Here we meet gnus zebras, elephants, lions, and more.



Ikoma Wild Camp

Unser Ziel an diesem Tag war das "Ikoma Wild Camp" im Norden der Serengeti. Von dort aus sollten wir die nächsten 2 Tage auf Pirschfahrt gehen...

-

Our goal on this day was the "Ikoma Wild Camp" to the north of the Serengeti. From there we should go the next 2 days on a game drive ...





 

Ngorongoro Wild Camp

Am 6. Tag fuhren wir nun durch die Serengeti wieder Richtung Süden zum "Ngorongoro Wild Camp", wo wir ein Nacht blieben. Ein modernes Camp, wo wir auch Zebras im "Vorgarten" hatten... 

-

On the 6th day we drove through the Serengeti is now back south to the "Ngorongoro Wildlife Camp" where we stayed for a night. A modern camp where we had zebras in the "front yard" ...




 

Ngorongoro Krater - Ngorongoro Crater

Am siebenten Tag fuhren wir in den Ngorongoron Krater. Ein Paradies für 30.000 Tiere. Der Kraterboden ist ca 260 Quadratkilometer groß. Hier gibt es auch immer frisches Wasser für die Tiere. Der Kraterrand türmt sich ca. 600 Meter hoch auf.

Wir sahen auch ein seltenes schwarzes Nashorn in einiger Entfernung. Diese Tierart ist in Afrika fast schon ganz ausgerottet worden. Hier werden die Tiere von bewaffneten Rangern beschützt.

Die kommende Nacht verbrachten wir wieder im "High View Hotel".

-

On the seventh day, we drove into the Ngorongoron crater. A paradise for 30.000 animals. The crater floor is about 260 square kilometers. There is always fresh water for the animals. The rim piles up to about 600 meters high.

We also saw a rare black rhino in the distance. This species has been almost completely eradicated in Africa. Here the animals are protected by armed rangers.

The next night we spent back in the "High View Hotel '.


 

High View Hotel

Im High View Hotel konnten wir einige entspannte Stunden verbringen, bevor es am 8. Tag weiter ging. Das Hotel stand unter Afrikanischer Führung, was man im gesamten Stil erkennen konnte...

-

In Highview Hotel, we were able to spend some relaxing hours before 8 Day went on. The hotel was under African leadership, which could be seen in the overall style ...

 

Lake Manyara National Park

Nach dem Frühstück und dem zeitigen ausschecken aus dem Hotel fuhren wir zum Lake Manyara National Park.

Das Gebiet zwischen dem See und den 600 Meter hohen Abhängen des Rift Valleys im Westen besteht aus Grassteppen, einem Dschungel und Sümpfen. Dort sahen wir auch die selteten Baum-Löwen.

Am NAchmittag fuhren wir weiter zum Kilimanscharo Airport, von wo aus wir nach Sansibar weiter flogen.

-

After breakfast and the time ausschecken out of the hotel we went to Lake Manyara National Park

The area between the lake and the 600 meter high slopes of the Rift Valley in the west consists of grasslands, a jungle and swamps. There we saw the rare tree-lion.

In the afternoon we take to the Kilimanjaro Airport, from where we take to Zanzibar.