Sri Lanka 2019

die Arbeit hatte mich zwar wieder in den mittleren Osten gerufen, aber es kam anders als gedacht...

the work had indeed called me back to the Middle East, but it came differently than expected ...

 

Terror in Sri Lanka - mehr als 250 Tote...

Ich bin entsetzt und es stimmt mich sehr sehr traurig dass an diesem Ostersonntag (dem 21.April 2019) aus wahrscheinlich religiösen Gründen so schwere Anschläge auf Menschen begangen wurden welche gemeinsam das Osterfest begehen wollten.

Hass kann keine Lösung sein!

 

I am appalled and it saddens me that this Easter Sunday (21 April 2019), for probably religious reasons, has been so serious in attacking people who wanted to celebrate Easter together.

Hatred can not be a solution!

 

أشعر بالفزع والحزن الشديد لأني أحزن في عيد الفصح هذا يوم الأحد (21 أبريل 2019) لأسباب دينية خطيرة ، حيث ارتكبت هجمات خطيرة على أشخاص أرادوا الاحتفال بعيد الفصح.

الكراهية لا يمكن أن تكون حلا!

 

පාස්කු ඉරිදා (201 අප්රියෙල් 21 වන දින) පාස්කු උත්සවය සමරන්න අවශ්ය වූ ජනයාට බරපතළ ලෙස පහරදීම් සිදු වූ බව මට කණගාටුවකි.

වෛරය විසඳුමක් විය නොහැකියි!

 

ஈஸ்டர் ஞாயிற்றுக்கிழமை (ஏப்ரல் 21, 2019) ஈஸ்டர் கொண்டாட விரும்புவோர் மீது கடுமையான மத காரணங்களுக்காக தீவிரமான தாக்குதல்களை நடத்தியது எனக்கு மிகவும் வேதனையளிக்கிறது.

வெறுப்பு ஒரு தீர்வாக இருக்க முடியாது!

 

Die Hauptstrecke der Sri Lanka Railway (SLR) im Süden wurde erweitert. Ich unterstützte die thailändischen, indonesischen und holländischen Kollegen so gut es ging von Deutschland aus...

 

The main line of the Sri Lanka Railway (SLR) in the south has been extended. I supported the Thai, Indonesian and Dutch colleagues as well as possible from Germany ...

 

Matara <--> Beliatta Sector

Die Regierung Sri Lankas und das Verkehrsministerium hatten den Neubau Eisenbahnlinie von Matara nach Beliatta als Phase I der Erweiterung von Matara nach Kataragama zur China Machinery Corporation (CMC) beauftragt. Die Wenzel Elektronik wurde beauftragt, die notwendige Kommunikations-technik zu liefern. Ich bin dann auch wieder vor Ort...

The Government of Sri Lanka and the Ministry of Transport had commissioned the construction of the new Matara-Beliatta railway line as Phase I of the expansion from Matara to Kataragama to the China Machinery Corporation (CMC). Wenzel Elektronik GmbH was commissioned to deliver the necessary communications technology and I'll be there too.


 

more come soon...
more come soon...